Disponible
AUTHOR : قاسم طه السارة
ISBN : 9789921700183
LANGUAGE : Arabe
KEYWORDS : معالجة النصوص الطبية | تحليل النصوص الطبية | معلومات طبية | مصطلحات طبية شائعة | علوم الصحة | المصطلحات الطبية المتخصصة | التواصل الطبي | الوثائق الطبية | قواعد بيانات طبية | نصوص سريرية | سجل المرضى | الترجمة الصحية
PUBLISHER : المركز العربي لتاليف و ترجمة
PAGES-NUMBER : 214
YEAR : 2018
ABSTRACT : التعامل مع النصوص والمصطلحات الطبية والصحية يتطلب دقة عالية وفهم عميق للمفاهيم الطبية. يشمل ذلك ترجمة المصطلحات بشكل صحيح ومناسب للثقافة واللغة المستهدفة، مع مراعاة الفروق الدقيقة بين المصطلحات المختلفة لضمان عدم حدوث لبس أو خطأ في المعنى. يجب أن يكون المترجم على دراية بالأنظمة الصحية والطب الحديث ليتجنب الترجمة الحرفية التي قد تؤدي إلى تفسير غير صحيح. لذلك، يحتاج المترجم إلى مهارات خاصة، بما في ذلك معرفة شاملة بالمجال الطبي وتحديثات المصطلحات، إلى جانب قدرة على نقل المعنى بدقة ووضوح.
Disponible
AUTHOR : يعقوب أحمد الشراح
ISBN : 978-9921-700-16-9
LANGUAGE : Arabe
KEYWORDS : كيف تموت المدرسة؟ | موت المدرسة | فشل التعليم | إصلاح التعليم | التربية | التعليم المعاصر | إدارة المدارس | التحديات التربوية | أزمة التعليم | مستقبل المدرسة | دور المدرسة في المجتمع
PUBLISHER : المركز العربي لتاليف و ترجمة العلوم الصحية
PAGES-NUMBER : 254
YEAR : 2018
ABSTRACT : يعد كتاب **"كيف تموت الدراسة"** من تأليف **يعقوب أحمد الشراح**، جزءًا من **سلسلة المناهج الطبية العربية** التي تهدف إلى تقديم مفاهيم تعليمية بصورة مبسطة. يتناول الكتاب موضوعًا بالغ الأهمية، وهو **التحديات التي تواجه الطلاب في مسيرتهم الأكاديمية**، خاصة في المجال الطبي، ويستعرض الأسباب التي تؤدي إلى فشل الدراسة وضعف التحصيل العلمي. يناقش الكتاب بشكل نقدي تأثير الأساليب التعليمية التقليدية، التي غالبًا ما تفتقر إلى التحفيز والتفاعل، وكيف يمكن لهذه الأساليب أن تؤدي إلى "موت" الفهم والتعلم العميق. كما يسلط الضوء على العوامل النفسية والاجتماعية التي تؤثر في أداء الطلاب، مثل قلة الدافع والإحباط، ويقدم حلولًا عملية لتحفيز الطلاب على تبني أساليب دراسية أكثر فاعلية، تشجع على التفكير النقدي والتفاعل مع المحتوى العلمي بشكل نشط. الكتاب بمثابة دعوة للتغيير في الطريقة التي يُقدَّم بها التعليم الأكاديمي، لتمكين الطلاب من النجاح والتفوق في دراستهم.